Star Trek, Deep Space Nine | Saison 5 - Episode 18

Les affaires sont les affaires ( 1997 )

Alors que Quark, au bord de la faillite, est incapable de payer ses nombreuses dettes, son cousin, Gaila, arrive sur Deep Space Nine et propose de l'aider. Son marché est le suivant : si Quark accepte de l'aider à mettre en place un trafic d'armes, il pourra trouver l'argent pour rembourser ses créanciers. Celui-ci hésite, puis, devant la gravité de sa situation, accepte. Odo et Sisko ne tardent pas à découvrir son manège, mais ne peuvent l'accuser formellement, faute de preuves. Quark est rapidement mis au ban de la station par les membres de la Fédération et se trouve d'autre part au coeur d'un dilemme moral lorsque l'associé de Gaila fait une transaction qui risque de coûter la vie à 28 millions de personnes...

le commandant Sisko

Quark

Odo

Gaila