Après avoir figuré parmi les meilleurs nageurs mondiaux, Laure Manaudou a décidé en 2009 de mettre fin à sa carrière. En couple avec le nageur Frédérick Bousquet, Laure a donné naissance en avril dernier à une petite Manon. La jeune maman a décidé de partir s'entraîner aux Etats-Unis comme le raconte sa belle-mère, Dany Bousquet. L'appel des bassins a donc bien été trop fort pour Laure Manaudou ! Dans un entretien accordé à Midi-Libre, Dany Bousquet, la maman de Frédérick Bousquet, le compagnon de Laure et nageur français, révèle que le couple, cambriolé le mois dernier à leur domicile, et leur petite fille Manon, née en avril dernier, s'envoleront le 14 octobre prochain pour Auburn, aux Etats-Unis, où Frédérick a déjà eu l'habitude de s'entraîner. Ce n'est pas pour voir son chéri nager mais bien pour s'entraîner elle aussi que Laure Manaudou part s'exiler quelques temps aux States avec sa petite Manon, Frédérick et Dany, sa belle-maman. Cette dernière se confie sur Laure :"Son désir de reprendre l'entraînement, elle l'a ressenti avant les championnats d'Europe. Au début, c'était dans un souci de retrouver sa ligne après l'accouchement, mais le goût de l'effort lui est vite revenu. Et puis il y a l'ambiance à Marseille entre les nageurs qui a conforté la décision". Dans la cité phocéenne depuis quelques semaines pour aider Laure à s'occuper de la petite Manon pendant qu'elle enchaîne les longueurs au Cercle des Nageurs de Marseille, Dany connaît bien sa belle-fille. "Si Laure s'entraîne tous les jours, c'est bien pour reprendre la compétition. Elle a du caractère, de la volonté. Elle est épanouie" raconte-t-elle.Ce retour à la compétition est également confirmé par Brett Hawke, le coach de Frédérick Bousquet à Auburn, qui ne cahe pas son enthousiasme d'entraîner Laure. "L'objectif est d'être dans la meilleure forme possible pour atteindre le succès à Londres. Laure sera aussi performante qu'elle le voudra. Tout sera réuni autour d'elle. Je n'ai aucun doute sur ses capacités à redevenir la meilleure" affirme l'entraîneur. Il faudra compter sur Laure pour les Jeux Olympiques de Londres en 2012 !