L'un des rois de la comédie anglaise va s'inspirer d'un film français pour sa prochaine réalisation, révèle Variety. Ricky Gervais, célèbre pour sa série hilarante The Office, veut adapter Envoyés très spéciaux, un film de Frédéric Auburtin (San Antonio) sorti il y a cinq ans,  porté par Gérard Jugnot, Gérard Lanvin, Omar Sy et Anne Marivin. Après s'être attaqué au monde du travail, l'acteur, scénariste et réalisateur va aiguiser ses crocs sur le monde des médias avec Special Correspondents. Il formera un duo de journalistes qui montent un énorme coup en compagnie d'Eric Bana. Comme dans le film français, ils deviendront célèbres en rapportant en direct des nouvelles de la guerre en Irak, avant d'être enlevés par des terroristes. "Le jour où Franck et Poussin sont victimes d'une prise d'otages, un mouvement de solidarité d'une rare ampleur s'organise pour obtenir leur libération, expliquait le synopsis original. Autour du slogan "un euro pour nos otages", la France se mobilise en masse. Mais le gros souci pour Franck et Poussin, nos deux Envoyés Très Spéciaux, ce n'est pas vraiment la prise d'otages : leur vrai problème, c'est plutôt qu'ils n'ont jamais mis les pieds en Irak, et que les récits haletants qui ont fait leur notoriété, c'est depuis Barbes qu'ils les enregistrent..."Cet énorme mensonge va évidemment avoir des conséquences gigantesques sur leur carrière, ainsi que sur leur vie personnelle et c'est ce double-jeu qui amuse Gervais. Il a décidé de transposer cette intrigue à New York, le "QG secret" du duo devenant pour l'occasion du restaurant espagnol de Manhattan. Il s'agira de son troisième long-métrage après The Invention of Lying et Adieux à Cemetery Junction.Voici la bande-annonce du film original :