Le protecteur | Saison 3 - Episode 19

Le poids du silence ( 2004 )

Les autorités demandent à Alvin de rendre ses fichiers concernant d'anciens clients du centre. L'avocat n'est pas prêt à obéir tout de suite à cette injonction. Il juge en effet que la divulgation de ses dossiers violerait le secret professionnel qu'il est censé respecter. De son côté, Nick vient en aide à un garçon qui dit ne pas se souvenir d'une agression dont il a été victime. Il finit par comprendre que l'enfant ment, vraisemblablement pour protéger son père et ne pas être séparé de sa famille. Nick doit le convaincre de dire la vérité lors du procès. Mais le contact avec le garçon n'est pas facile...

Nick Fallin

Alvin Masterson

Victoria Little

Shannon