The L Word | Saison 3 - Episode 3

Léger décalage ( 2006 )

Chase, un ami de Carmen, gérant d'une boutique branchée, propose à Shane de travailler pour lui. Bette apprend que son exposition est annulée, faute de fonds. C'est un coup dur pour la jeune femme, en pleine recherche d'emploi. Angoissée par l'avenir financier du ménage, Tina ne soutient pas sa compagne. De son côté, Billie souhaite révolutionner la carte et la disposition du Planet. Il ne tarde pas à se brouiller avec Kit. Cette dernière fait la connaissance d'Angus et tombe immédiatement sous son charme. De retour à Los Angeles, Jenny débarque chez Carmen et Shane. Elle leur présente Moira, mais celle-ci ne fait pas bonne impression...

Shane McCutcheon

Carmen de la Pica Morales

Chase

Tina Kennard