Le protecteur | Saison 3 - Episode 12

Hallucinations ( 2004 )

Nick est sous pression depuis le déménagement de son amie Lulu. Sans compter qu'il supporte de plus en plus mal les demandes pressantes de son père, qui veut l'envoyer visiter un centre de réhabilitation. Un soir, il se rend dans une boîte de nuit où quelqu'un lui propose d'essayer une nouvelle drogue. Nick accepte et s'aperçoit que le produit a pour effet de lui rappeler de vieux souvenirs, qui ne cessent de le hanter. Sa consommation de drogue ne tarde pas à avoir des répercussions désastreuses sur son travail. Nick ne se rend pas compte qu'il est en train de mettre en péril l'avenir du cabinet...

Nick Fallin

Louise «Lulu» Archer

Burton Fallin

Anne