Ben Affleck était si mauvais dans le film Buffy que sa voix a été doublée

Il n’avait qu’une seule réplique…

Cinq ans avant que Buffy contre les vampires ne débarque sur la WB avec le casting et le succès qu’on lui connaît, Joss Whedon avait écrit le scénario d’un long métrage qui avait inspiré la série : Buffy, tueuse de vampire. Une comédie horrifique portée par Kristin Swanson et un certain Luke Perry. Le film, très mal reçu par la critique, a fait très peu parler de lui. À tel point que la présence de Ben Affleck au casting, à l'époque tout juste âgé de 20 ans, est passée inaperçue. Interviewé dans le podcast américain The Jess Cagle Show, l’acteur, qui n'apparaît que quelques secondes, est revenu sur cette expérience pour le moins désastreuse. "Apparemment, je suis très mauvais dans ce film", raconte la star de Gone Girl, qui interprétait le coach de l’équipe de basket du lycée. "J’avais une réplique. C’était ‘prends ça’, je crois. Je tenais le ballon de basket, et un type de l’équipe se transforme en loup-garou, ou je ne sais quoi. Et naturellement je prends peur."

Le film n’a pas eu de première et Ben Affleck a découvert la comédie au cinéma, de sa propre initiative. "Je pensais que ma scène était bonne, et la réalisatrice avait l’air contente. En regardant le film je me suis dit ‘Ce n’est pas ma voix ! Ce n’est pas moi !' La réalisatrice détestait tellement ma performance qu’elle avait fait doubler ma voix par un autre acteur. Oui, j’ai été doublé par un acteur qui parle la même langue que moi", confie l’acteur dans un rire sarcastique. Un premier coup dur pour Ben Affleck, taxé de mauvais comédien à de nombreuses reprises depuis ce film. Preuve que des réalisateurs influents apprécient toujours son travail, on le retrouvera dans The Last Duel, le prochain Ridley Scott. L’acteur y retrouvera son pote Matt Damon, ainsi qu’Adam Driver, pour une date de sortie fixée au 13 janvier 2021.