Un montage complètement différent de la bande-annonce française a été mis en ligne pour la promotion du film de Guillaume Canet à l’étranger. Avec plus de 5 millions de spectateurs en France, Les Petits Mouchoirs, de Guillaume Canet, était le plus grand succès hexagonal de l’année dernière. Il s’exporte aujourd’hui à l’étranger, comme le prouve cette bande-annonce britannique, très différente de la notre. On peut d’ailleurs s’amuser à les comparer.Dans celle de Little white lies, en V.O, la musique est dès le départ plus mélancolique, et les images sont entrecoupées de quelques lignes de texte, qui mettent en place la trame (les vacances entre amis, le drame de l’un des leurs qui ne peut les rejoindre, les moments de joie et de peine…). Moins anglée vers les engueulades au sein du groupe, mais plus sur leurs pleurs, elle est plus dramatique que la bande-annonce française, même si quelques plans de rires sont visibles. Exit la mauvaise humeur constante du personnage de François Cluzet et ses rapports avec Benoît Magimel, qui tombe amoureux de lui. Exit aussi les images de Jean Dujardin, qui ne peut rejoindre sa bande de potes, des suites d’un accident de la route.On s’étonne aussi que Marion Cotillard, actrice la plus connue de la distribution à l’étranger, ne soit pas plus présente. Un choix osé de la part de la production, qui mise davantage sur la réputation du film (Guillaume Canet césarisé pour son précédent long-métrage, Ne le dis à personne, le succès en France…) que sur la présence de l’actrice.Vous avez aimé Les petits mouchoirs ? Vous trouvez que cette bande-annonce destinée à l'international est respectueuse du film ?Bande-annonce française, pour comparer :
Commentaires