-
Avec une intelligence de chaque instant, la documentariste Nurith Aviv établit des ponts entre les grandes religions monothéistes afin de toucher du doigt l’universalité des principaux concepts philosophiques. Brillant et stimulant.
-
Nurith Aviv les filme avec amour et les écoute avec la plus grande attention. Leurs mots, leurs discours nous disent une vision tolérante de la foi. Un documentaire intelligent et sensible.
-
Nurith Aviv en a peut-être fini avec la langue hébraïque – à travers sa captivante trilogie D’une langue à l’autre, Langue sacrée, langue parlée et Traduire. Mais quant à la langue tout court, en tout cas celle des textes sacrés, la réalisatrice continue de creuser ce sillon, fidèle à son idée de mise en valeur de la transmission orale d’un héritage.
-
Dans ce documentaire (déjà sorti en salles), Nurith Aviv propose, par la voix de sept intellectuelles de langues et de sensibilités différentes, des exégèses originales, érudites et personnelles, des trois versions de l'Annonciation : dans le christianisme, le judaïsme et l'islam. Eclairant mais... pointu.
-
Comme toujours chez Nurith Aviv, la mise en scène s'inscrit dans un dispositif systématique et rigoureux qui favorise la concentration sur la parole et édifie à partir de celle-ci de beaux portraits de celles qui la dispensent.