Redakai, les conquérants du Kairu | Saison 2 - Episode 1
Le poing du colosse ( )
Les héros se rendent dans le Pacifique Sud en quête de Kairu et découvrent que les Battacor sont aussi à sa recherche. Ils parviennent à les battre lors d'un rapide combat de Kairu, mais leurs ennuis ne font que commencer : ils se retrouvent rapidement confrontés aux Geoks, un groupe d'êtres malfaisants qui recherchent une chose appelée «Poing du Colosse». Mais plutôt que de les combattre, ils décident eux aussi de rechercher la relique. Aidés par un groupe d'indigènes esclaves des Geoks, nos trois amis creusent pour déterrer le Poing du Colosse. En le trouvant, ils réalisent que ce n'est pas seulement une magnifique relique mais aussi la source du Kairu. Les héros doivent alors vaincre les Battacor et les Geoks puis aspirer le Kairu et rendre le Poing à ses propriétaires légitimes...
