Grâce au succès de Ne le dis à personne, en 2008, Guillaume Canet, en plus d'un César du meilleur réalisateur, s'était fait connaitre outre-Atlantique, le film étant adapté d'un best-seller américain de Harlan Coben. Il s'apprête à mettre en scène aujourd'hui son premier film en anglais, avec un remake des Liens du sang, dans lequel il jouait, intitulé en VO Blood Ties. Le tournage débutera le 30 avril 2012, et Canet s'est entouré d'un casting international. Clive Owen, Billy Crudup, Zoe Saldana, Mila Kunis, Lili Taylor, James Caan, Noah Emmerich,  Domenick Lombardozzi et Marion Cotillard se donneront la réplique, ainsi que l’acteur belge Matthias Schoenaerts, annonce Variety. Le Flamand est surtout connu pour être le héros de Bullhead, le polar de Michael R. Roskam, qui a été nommé à l’oscar du meilleur film étranger pour cette réalisation. Un choix ambitieux, qui lui a permis d'être repéré par Jacques Audiard pour De rouille et d’os, avec Marion Cotillard. La collaboration entre les deux acteurs a dû bien se passer pour que Matthias soit à présent engagé par le compagnon de Cotillard, Guillaume Canet, pour sa nouvelle réalisation. Dans le Lyon des années 70, Blood Ties raconte l’histoire de deux frères, diamétralement opposés (ils seront joués dans la version américaine par Crudup et Owen). François est inspecteur de police et apprend la sortie de prison de son frère Gabriel, qui vient de purger une peine de 10 ans pour meurtre. Chacun tente d’oublier le passé. Les deux frères sont pourtant rattrapés par leurs vieux démons, et se retrouvent dans une même impasse. En 2008, Canet avait interprété le rôle de François. Matthias Schoenaerts s’impose progressivement comme l’un des jeunes comédiens les plus courtisés du cinéma français. Pour l'instant, on ne sait pas quel rôle lui réserve Canet dans son remake, mais sa présence aux côtés de ces stars devrait participer à le faire davantage connaître. En attendant de savoir s'il montera les marches du festival de Cannes pour De rouille et d'os, auprès de Cotillard et Audiard, voici la bande-annonce du film :