DR

Les décolletés "généreux" de Fan Bingbing censurés dans une série chinoise

Les poitrines apparaissant dans la série L'Impératrice de Chine n'ont pas vraiment plu aux autorités du pays."Couvrez ce sein que je ne saurais voir" pourrait être le nouveau slogan du petit écran chinois. Cette citation tirée de Tartuffe de Molière illustre en effet parfaitement le climat qui règne dans le pays depuis quelques mois. Une pudeur qui a frappé de plein fouet une des superproductions télévisées chinoises en janvier dernier.Costumes d'époque, budgets conséquents et premier rôle tenu par Fan Bingbing (Iron Man 3, X Men : Days of Future Past), une star internationale, étaient les atouts de L'Impératrice de Chine, un feuilleton revenant sur la vie de Wu Zetian. Une femme devenue la première impératrice de Chine sous la dynastie Tang au VIIème siècle. Mais cette plongée au coeur de l'histoire du pays a chiffonné les autorités communistes et les censeurs. Lancé le 21 décembre 2014 sur la chaîne Hunan TV, ce feuilleton a rapidement disparu du petit écran.Si les autorités ont refusé d'expliquer la suspension surprise de ce rendez-vous, les internautes ont rapidement pointé du doigt la gêne provoquée en haute sphère par les -trop- nombreux décolletés pigeonnants et généreux arborés par les actrices. Une hypothèse qui s'est confirmée lorsque la série est revenue à l'antenne en janvier. Un changement de taille avait été effectué : tous les plans des actrices avaient été recadrés pour que n'apparaissent plus à l'écran les bustes.Un procédé qui a provoqué la colère des téléspectateurs chinois. Certaines femmes ont d'ailleurs répliqué sur Twitter en publiant des clichés sur lequels apparaissent leur décolleté tandis que d'autres ont misé sur des photomontages décalés.Bravant la censure, les amateurs s'échangent sous le manteau les DVD originaux, donc non censurés, de ce feuilleton.

Commentaires

Fan Bingbing