Regis Roinsard plonge ses personnages dans un bunker et les dresse les uns contre les autres.
Les traductions de best-sellers ont toujours été tendues, mais celle-ci dépasse toutes les limites : pour la première fois, un roman particulièrement attendu sortira simultanément dans plusieurs pays. Et pour réaliser ce tour de force, son auteur un peu parano décide d’enfermer ses traducteurs dans un bunker, sans contact extérieur : pas de téléphone, pas d’internet, pas de sortie. Pourtant, dix pages de l’œuvre finissent par fuiter, et le romancier reçoit des menaces. Le coupable ne peut qu’être un de ses employés, mais qui ?
Qu’un sang impur : première bande-annonce sombre et déchirante sur la guerre d’AlgérieAprès avoir signé Populaire en 2012 avec Romain Duris et Deborah François, Régis Roinsard revient au cinéma mais change de registre, passant au thriller. Au casting, le réalisateur pourra compter sur la présence notamment de Lambert Wilson (L’échange des princesses), Olga Kurylenko (Johnny English contre-attaque), Riccardo Scamarcio (The Woman in white) ou encore Frédéric Chau (Made in China). Les Traducteurs sortira en salles le 29 janvier 2020… à moins d’une fuite ?
Commentaires