Synopsis
L'ourson Youk est devenu orphelin depuis que sa mère a été écrasée par un rocher. Reccueilli par Kaar, un grand ours mâle solitaire, Youk sauve ce dernier en lèchant les blessures que lui ont faites des chasseurs. Kaar apprend à l'ourson comment se nourr
