Le saviez-vous ? Mon beau-père et moi est un remake

La comédie avec Ben Stiller s'inspire de Meet the Parents, sorti en 1992.

Mon beau-père et moi revient ce soir sur M6. Le pitch ? Greg Focker (Ben Stiller), un modeste infirmier de Chicago, vit depuis deux mois avec la charmante Pam Byrnes (Teri Polo) et rêve d'officialiser leur union. Ravie de sa proposition, la jeune femme insiste pour un strict respect des règles bourgeoises : Greg devra obtenir l'accord de son père, Jack (Robert de Niro). Deux semaines plus tard, le couple fait son apparition dans la luxueuse résidence des Byrnes. Accueilli à bras ouverts par la mère de Pam, Dina (Blythe Danner), Greg décèle d'emblée une certaine froideur chez Jack. Ce dernier ne compte pas "céder" sa fille chérie au premier venu. Bien décidé à emporter la mise, Greg, nerveux, se met en quatre pour s'attirer la sympathie et le respect de son beau-père, ancien agent de la CIA, mais toutes ses amabilités, toutes ses plaisanteries tombent à plat face à cet homme crispé, possessif et paranoïaque.

Sorti dans les salles obscures en 2000, Mon beau-père et moi est en réalité le remake d'une comédie indépendante de 1992, Meet the Parents, dont il reprend d'ailleurs le titre en VO. Un film de seulement 100 000 dollars de budget, sorti dans la confidentialité, qui est porté et réalisé par l'inconnu Greg Glienna, et qui tapa dans l'oeil d'Universal Studios. La firme en a racheté les droits à la fin des années 1990 et embaucha Jim Hertzfeld (Tapeheads) pour étoffer l'intrigue, puis Jay Roach (Austin Powers) pour réaliser ce remake porté par la confrontation explosive entre Ben Stiller et Robert de Niro. Le résultat ne manque pas de piquant, Première qualifiant le film à sa sortie de "comédie qui se barre joyeusement dans tous les sens". Gros succès public avec 330 millions de dollars de recettes et 1,8 million d'entrées en salles, Mon beau-père et moi eut par la suite droit à deux suites en 2004 et 2010.