He Kane Hewa'Ole

Hawaii 5-0 | Saison 1 - Episode 14

He Kane Hewa'Ole ( 2011 )

Une course-poursuite à grande vitesse se conclut par un accident et la mort du conducteur. Cet événement conduit les policiers à faire une macabre découverte : dans le véhicule volé, piloté par un clandestin chinois, les agents retrouvent la tête d'un homme. La femme de la victime, dont le père est un riche homme d'affaires, a été kidnappée et ne sera libérée qu'en échange d'une rançon de cinq millions de dollars. Pour les besoins de l'enquête, Chin va devoir renouer le contact avec son ancienne fiancée...