Comment Vin Diesel peut-il savoir à quel moment sembler énervé ou heureux quand il double Groot ? L’acteur a un scénario spécial.
"I am Groot". "I AM Groot". Vous sentez la différence ? Nous aussi, mais sans savoir ce que veut vraiment dire le personnage. Les choses sont différentes pour Vin Diesel, qui a droit à une traduction en anglais des dialogues de Groot pour Les Gardiens de la galaxie 2.
C’est sur Twitter que James Gunn a dévoilé le petit secret de son acteur, qui serait certainement totalement perdu sans un peu de contexte. Voilà qui ferait en tout cas un joli bonus pour le Blu-ray, avec le sous-titrage dans les moments où Groot s’exprime.
>>> Les Gardiens de la galaxie 2 : Bébé Groot fera son retour selon James Gunn
Les Gardiens de la galaxie 2 sortira le 26 avril 2017 en France. On y retrouvera Chris Pratt, Zoe Saldana, Dave Bautista…
>>> Les Gardiens de la galaxie 2 : Drax sera plus "badass" selon Dave Bautista
Commentaires