Heartland | Saison 4 - Episode 3

Chemins de traverse ( 2010 )

Sugarfoot, le poney de madame Bell, renversé par un camion, est sérieusement blessé. Sans tarder, l'animal est conduit au ranch, où Ty et Amy essaient de prendre soin de lui. Néanmoins, sa convalescence sera longue et pénible. Se remettra-t-il sans séquelles ? Madame Bell est inquiète. De son côté, Lou refuse de parler avec son mari, Peter, resté à Dubaï. Pour Lou, il est bien difficile de quitter le petit paradis que constitue Heartland...

Amy Fleming

Lou Fleming

Ashley Stanton

Tim Fleming