Aller au contenu principal

Rechercher

Navigation principale

Cinéma
Séries
- News
- Photos
- Vidéos
- Dossiers
- Toutes les séries
TV
- News
- Photos
- Vidéos
- Dossiers
- Audiences Télé
DVD / VOD
- News
- Photos
- Vidéos
Bandes-Annonces
People
- News
- Toutes les stars
- Photos
- Vidéos
- Dossiers

Rechercher

Cinéma
News Cinéma
Comment traduire Dumb and Dumber To en français ?

Comment traduire Dumb and Dumber To en français ?

le 23/04/2014 à 13:38 par La rédaction

DR

Commentaires

Dumb and Dumber De

Jim Carrey

Jeff Daniels

Vidéo à la une

Premiere en continu

Toutes les rubriques
Cinéma
Séries
TV
People

Séries Shadow and Bone : le trailer fantastique de la nouvelle grosse série Netflix

Séries Bande-annonce vrombissante pour la saison 3 de Mayans M.C.

Séries Le nouveau trailer de Pacific Rim : The Black fait péter du Kaiju

Séries The Handmaid's Tale : c'est la révolution dans le trailer de la saison 4 !

Cinéma J.J. Abrams s'attaque à Superman et prépare un reboot

Cinéma Neill Blomkamp annonce District 10, la suite de District 9

Cinéma Bande-annonce de Neuilly sa mère, sa mère : Les jeunes héros ont bien grandi

Cinéma Le Temps de l'innocence : Saul Bass, un vrai génie des génériques

Cinéma Que la fête commence : la grande fresque jubilatoire de Bertrand Tavernier

Cinéma Roland Emmerich regrette Independence Day Resurgence

Cinéma Marina Foïs aux César : "Mais qui m’attend au tournant ?"

Cinéma Les trois meilleurs films de Bertrand Tavernier à voir en mars 2021 sur Netflix

Cinéma Ferdinand : l'avant-dernier film de Blue Sky vaut-il le coup ? [critique]

Cinéma Que voir sur Netflix France en mars 2021 ?

Cinéma Eddie Murphy : ''Un come-back ? Bof''

Cinéma Birds of Prey : le retour piquant de Harley Quinn arrive sur Canal + [critique]

People Emma Watson met sa carrière d'actrice en pause

Cinéma Exclu - Oxygène d’Alexandre Aja (Netflix) : "C’est de la pure survie"

Cinéma Bande-annonce de Luca, le nouveau Pixar qui doit sortir cet été

Cinéma Army of the Dead : "Zack Snyder réinvente le film de zombies"

Cinéma Teaser d’Army of the Dead : Las Vegas est envahi par les zombies

Séries Disney Plus date plusieurs séries : Loki, Star Wars The Bad Batch, Monsters at Work...

Cinéma Quels films et séries voir sur Amazon Prime Video en mars 2021 ?

Cinéma M:I 7 et Top Gun Maverick en streaming 45 jours après leur sortie

Cinéma The Killer : David Fincher refait équipe avec Netflix

Cinéma Zack Snyder n'est pas payé pour le Snyder Cut de Justice League

Cinéma Aurore : Un rôle en or pour Agnès Jaoui [critique]

Cinéma Spider-Man 3 s'intitulera No Way Home

Cinéma Benedict Cumberbatch est Un espion ordinaire

Cinéma Charlize Theron veut être la star d'un Die Hard au féminin

Cinéma Pourquoi Tom Holland était mort de rire pendant son audition pour Star Wars 7

People Gérard Depardieu a été mis en examen pour viols

Cinéma Zoe Saldana de retour dans un film de pirates pour Netflix

Cinéma Au sommaire de Première n°516

Cinéma L’Avenir, portrait sensible d’une femme en quête de bonheur(s) [critique]

Cinéma Justice League : "Personne ne voulait admettre quel gros tas de m**** c’était"

Cinéma Imitation Game : Morten Tyldum s’en sort avec les honneurs [critique]

Séries Après Game of Thrones, Kit Harrington a trouvé sa nouvelle série

Cinéma Justice League : Zack Snyder voulait que Bruce Wayne tombe amoureux de Lois Lane

Séries James Gunn prend la pose avec le casting du spin-of de Suicide Squad

Cinéma Box-office : Pourquoi des studios hollywoodiens gardent leurs résultats secrets

Séries Big Sky : ce crime drama sera votre nouvelle obsession (critique)

Cinéma Pourquoi Phantom of the Paradise est un chef d’œuvre indémodable

Cinéma Que vaut le documentaire sur Pelé sur Netflix ? [critique]

Cinéma Comment Renée Zellweger est devenue Judy Garland

Cinéma L'histoire secrète des Aventuriers de l'arche perdue

Cinéma Joseph Gordon-Levitt trouve la fin de The Dark Knight Rises "parfaite"

Cinéma Havoc : Gareth Evans et Tom Hardy préparent un thriller pour Netflix

Séries WandaVision : une fin "épique et incroyablement triste"

Séries The Walking Dead saison 10 : le face à face entre Maggie et Negan en vidéo

Cinéma Que vaut Gentlemen cambrioleurs avec Michael Caine ? [critique]

Séries "Solar Opposites pourrait se dérouler dans le monde de Rick & Morty !"

Cinéma Teaser de Reminiscence : Hugh Jackman voyage dans l’esprit de Rebecca Ferguson

Cinéma Army of the Dead : le film de zombies de Zack Snyder daté sur Netflix

Cinéma Edgar Wright va remaker Running Man

Cinéma Cameron Diaz reviendra-t-elle un jour au cinéma ?

Le nouveau trailer de Pacific Rim : The Black fait péter du Kaiju

J.J. Abrams s'attaque à Superman et prépare un reboot

Neill Blomkamp annonce District 10, la suite de District 9

Bande-annonce de Neuilly sa mère, sa mère : Les jeunes héros ont bien grandi

Le Temps de l'innocence : Saul Bass, un vrai génie des génériques

Que la fête commence : la grande fresque jubilatoire de Bertrand Tavernier

Roland Emmerich regrette Independence Day Resurgence

Marina Foïs aux César : "Mais qui m’attend au tournant ?"

Les trois meilleurs films de Bertrand Tavernier à voir en mars 2021 sur Netflix

Ferdinand : l'avant-dernier film de Blue Sky vaut-il le coup ? [critique]

Que voir sur Netflix France en mars 2021 ?

Eddie Murphy : ''Un come-back ? Bof''

Birds of Prey : le retour piquant de Harley Quinn arrive sur Canal + [critique]

Emma Watson met sa carrière d'actrice en pause

Exclu - Oxygène d’Alexandre Aja (Netflix) : "C’est de la pure survie"

Bande-annonce de Luca, le nouveau Pixar qui doit sortir cet été

Army of the Dead : "Zack Snyder réinvente le film de zombies"

Teaser d’Army of the Dead : Las Vegas est envahi par les zombies

Quels films et séries voir sur Amazon Prime Video en mars 2021 ?

M:I 7 et Top Gun Maverick en streaming 45 jours après leur sortie

The Killer : David Fincher refait équipe avec Netflix

Zack Snyder n'est pas payé pour le Snyder Cut de Justice League

Aurore : Un rôle en or pour Agnès Jaoui [critique]

Spider-Man 3 s'intitulera No Way Home

Benedict Cumberbatch est Un espion ordinaire

Charlize Theron veut être la star d'un Die Hard au féminin

Pourquoi Tom Holland était mort de rire pendant son audition pour Star Wars 7

Zoe Saldana de retour dans un film de pirates pour Netflix

Au sommaire de Première n°516

L’Avenir, portrait sensible d’une femme en quête de bonheur(s) [critique]

Justice League : "Personne ne voulait admettre quel gros tas de m**** c’était"

Imitation Game : Morten Tyldum s’en sort avec les honneurs [critique]

Justice League : Zack Snyder voulait que Bruce Wayne tombe amoureux de Lois Lane

James Gunn prend la pose avec le casting du spin-of de Suicide Squad

Box-office : Pourquoi des studios hollywoodiens gardent leurs résultats secrets

Pourquoi Phantom of the Paradise est un chef d’œuvre indémodable

Que vaut le documentaire sur Pelé sur Netflix ? [critique]

Comment Renée Zellweger est devenue Judy Garland

L'histoire secrète des Aventuriers de l'arche perdue

Joseph Gordon-Levitt trouve la fin de The Dark Knight Rises "parfaite"

Havoc : Gareth Evans et Tom Hardy préparent un thriller pour Netflix

Que vaut Gentlemen cambrioleurs avec Michael Caine ? [critique]

Teaser de Reminiscence : Hugh Jackman voyage dans l’esprit de Rebecca Ferguson

Army of the Dead : le film de zombies de Zack Snyder daté sur Netflix

Edgar Wright va remaker Running Man

Cameron Diaz reviendra-t-elle un jour au cinéma ?

Trois choses à savoir sur… Les Aventures du baron de Münchausen

Première Année : Mention Bien [Critique]

Charlie et la chocolaterie : une adaptation longue à se dessiner pour Tim Burton

Daniel Day-Lewis est magistral dans There Will Be Blood [critique]

Moi, Tonya : ça glisse pour Margot Robbie [Critique]

Les métamorphoses de Johnny Depp

"Le cinéma doit fonctionner comme une catharsis"

Edward Zwick : "Tom Cruise, le cinéma, c'est toute sa vie"

Comment Phantom Thread est devenu un petit phénomène pop

Joaquin Phoenix sera la star du prochain Ari Aster (Midsommar)

Shadow and Bone : le trailer fantastique de la nouvelle grosse série Netflix

Bande-annonce vrombissante pour la saison 3 de Mayans M.C.

Le nouveau trailer de Pacific Rim : The Black fait péter du Kaiju

The Handmaid's Tale : c'est la révolution dans le trailer de la saison 4 !

Que voir sur Netflix France en mars 2021 ?

Disney Plus date plusieurs séries : Loki, Star Wars The Bad Batch, Monsters at Work...

Quels films et séries voir sur Amazon Prime Video en mars 2021 ?

Au sommaire de Première n°516

Après Game of Thrones, Kit Harrington a trouvé sa nouvelle série

James Gunn prend la pose avec le casting du spin-of de Suicide Squad

Big Sky : ce crime drama sera votre nouvelle obsession (critique)

WandaVision : une fin "épique et incroyablement triste"

The Walking Dead saison 10 : le face à face entre Maggie et Negan en vidéo

"Solar Opposites pourrait se dérouler dans le monde de Rick & Morty !"

L'épisode 7 révèle les deux plus gros secrets de WandaVision

Clarice : un cop show doux comme un Agneau (critique)

Courtney Cox rejoue le générique de Friends au piano pour les fans

Canal + va faire une série Western originale, remake de Django

Tribes of Europa : le vieux continent aussi sait faire de la SF (critique)

Netflix commande officiellement la saison 2 de Destin : La saga Winx

Cela fait maintenant 1 an que The Witcher tourne sa saison 2 !

DOTA: Dragon's Blood sur Netflix : un premier teaser et une date

L'Internat : Las Cumbres d'Amazon ensorcelle les critiques espagnoles

En Thérapie : une saison 2 est-elle prévue sur Arte ?

Fear the Walking Dead : la saison 6B s'offre une bande-annonce épique

NCIS : Nouvelle Orléans annulée, la saison 7 sera la dernière

Mom s'arrête : la série prendra fin après la saison 8

Le Bureau des Légendes pourrait revenir : une saison 6 en écriture ?

Mercredi Addams : la série de Tim Burton sera sur Netflix

Allen v. Farrow : bande-annonce choc de la docu-série sur Woody Allen

Constantine ressuscité par JJ Abrams : une nouvelle série se prépare

Bande-annonce de Mare of Easttown : Kate Winset mène l'enquête

Zach Galligan milite pour Gremlins 3, "inévitable si..."

Regé-Jean Page décroche le rôle principal du film Dungeons & Dragons

La saison 4 de Stranger Things sera la "plus sombre"

NCIS : Hawaï, une nouvelle série NCIS en préparation

La saison 3 d'Umbrella Academy débute enfin son tournage

The Mandalorian : Cara Dune recastée suite au départ de Gina Carano ?

Boudé par Netflix, le documentaire d'Oliver Stone sur JFK sera à Cannes

Disney Plus prépare 4 séries françaises originales, dont une sur Soprano

Trois séries originales à voir gratuitement sur Arte.Tv en février 2021

La Chronique des Bridgerton a trouvé sa nouvelle star pour la saison 2

Disney + dépassera le nombre d'abonnés de Netflix en 2026

Truth Seekers annulée : pas de saison 2 pour la série Amazon

La star d'Angel et Buffy, David Boreanaz, soutient Charisma Carpenter

Une promo haletante pour le retour de la saison 17 de Grey's Anatomy

Pourquoi The Stand est une adaptation réussie de Stephen King

Début du tournage pour la saison 2 de The Walking Dead : World Beyond

Séries Mania 2021 : le festival décalé à la fin de l'été

Qui est le vrai vilain qui se cache dans WandaVision ?

Downton Abbey : Nathalie Baye au casting du prochain film ?

Jason Biggs aurait dû être Ted Mosby dans How I Met your Mother

Walking Dead : Negan star du nouveau trailer de la suite de la saison 10

Profilage, c'est terminé ! La série de TF1 n'aura pas de saison 11

Phoebe Waller-Bridge et Donald Glover vont refaire Mr & Mrs Smith !

Gina Carano dénonce la cancel culture : "Je suis plus libre que jamais"

Bande-annonce de Neuilly sa mère, sa mère : Les jeunes héros ont bien grandi

Le Temps de l'innocence : Saul Bass, un vrai génie des génériques

Que la fête commence : la grande fresque jubilatoire de Bertrand Tavernier

Roland Emmerich regrette Independence Day Resurgence

Ferdinand : l'avant-dernier film de Blue Sky vaut-il le coup ? [critique]

Birds of Prey : le retour piquant de Harley Quinn arrive sur Canal + [critique]

Aurore : Un rôle en or pour Agnès Jaoui [critique]

Imitation Game : Morten Tyldum s’en sort avec les honneurs [critique]

L'histoire secrète des Aventuriers de l'arche perdue

Joseph Gordon-Levitt trouve la fin de The Dark Knight Rises "parfaite"

Que vaut Gentlemen cambrioleurs avec Michael Caine ? [critique]

Première Année : Mention Bien [Critique]

Charlie et la chocolaterie : une adaptation longue à se dessiner pour Tim Burton

Daniel Day-Lewis est magistral dans There Will Be Blood [critique]

Les métamorphoses de Johnny Depp

"Le cinéma doit fonctionner comme une catharsis"

George Miller : "J'ai toujours aimé les personnages qui changent"

George Miller : "J’ai toujours pensé mes films de manière musicale"

Largo Winch : Tomer Sisley se donne sans compter ce soir

Le scénariste d'American Bluff planche sur Insaisissables 3

Que vaut Quand on a 17 ans, co-écrit par Céline Sciamma et André Téchiné ?

Moi, Moche et Méchant 3 déçoit [critique]

Radioactive : Rosamund Pike est Marie Curie [bande-annonce]

Emma de Caunes : "Il y a de moi dans chacune des Neuf meufs"

La Faille et les 10 rôles de Ryan Gosling totalement oubliés

Pourquoi Batman a-t-il une voix si grave ?

Que vaut Neuf meufs, la série d'Emma de Caunes sur Canal + [critique]

Profilage, c'est terminé ! La série de TF1 n'aura pas de saison 11

Valentine's Day : Cette comédie romantique a vaut-t-elle le coup ?

Alexandra Lamy : "En France, on a du mal à faire de bonnes comédies romantiques"

Romeo + Juliette : Natalie Portman devait jouer face à Leonardo DiCaprio

A Vif !, avec Bradley Cooper : pourquoi Jamie Dornan a été coupé au montage

Que vaut L’embarras du choix, avec Alexandra Lamy ? [critique]

Les Nouveaux héros : un Disney cool et émouvant à revoir ce soir [critique]

César 2021 : la Troupe du Splendid va recevoir un César anniversaire

La plateforme HBO Max n'est visiblement pas près d'arriver en France

Le jour où José Garcia a été confondu avec Robert Downey Jr

Bande-annonce de C’est beau la vie quand on y pense de et avec Gérard Jugnot

Taxi 5 est une comédie réussie [critique]

Edouard Baer : "Moi, je n’improvise pas au cinéma"

Madame Doubtfire : Robin Williams fait le show sur TFX

Without Remorse : Michael B. Jordan fait sa pub avec Amazon

The Nest : Carrie Coon au sommet de son art [critique]

Tim Burton valide la pub Edgar aux mains d'argent

Wayne's World 2 : l'autre pub du Super Bowl avec Cardi B en guest star

Christian Bale : avant d'incarner Batman, il a failli jouer Superman !

Matt Damon devait réaliser Manchester by the Sea

Timothée Chalamet, fils d'Edward aux mains d'argent dans une pub

Rock : Quentin Tarantino et Aaron Sorkin à la rescousse sur le scénario

On reconnait la touche Farrelly dans Green Book [critique]

C'est quoi le régime de Tarzan ?

César et Rosalie : "Pour l'éternité, il faudra la voix de Michel Piccoli pour réunir César et Rosalie"

Le Tarzan de David Yates est une relecture pop du mythe [critique]

L'Âge de glace : Comment Scrat est devenu indispensable à la saga

Jai Courtney (Die Hard 5) : "J'ai été approché très très tôt pour le rôle"

Rosamund Pike : "Je croyais connaitre Tom Cruise, mais je me trompais"

Eddie Murphy : ''Un come-back ? Bof''

Emma Watson met sa carrière d'actrice en pause

Charlize Theron veut être la star d'un Die Hard au féminin

Pourquoi Tom Holland était mort de rire pendant son audition pour Star Wars 7

Gérard Depardieu a été mis en examen pour viols

Au sommaire de Première n°516

Cameron Diaz reviendra-t-elle un jour au cinéma ?

Edward Zwick : "Tom Cruise, le cinéma, c'est toute sa vie"

Courtney Cox rejoue le générique de Friends au piano pour les fans

César 2021 : Marina Foïs annonce la cérémonie en vidéo

Fincher parle des photos ''spectaculaires'' de Sacha Baron Cohen en Freddie Mercury

Jesse Plemons récupère le rôle de DiCaprio dans le Scorsese

La star d'Angel et Buffy, David Boreanaz, soutient Charisma Carpenter

La Faille et les 10 rôles de Ryan Gosling totalement oubliés

Jared Leto : "Je n'ai jamais donné de rat mort à Margot Robbie"

Valentine's Day : Cette comédie romantique a vaut-t-elle le coup ?

Alexandra Lamy : "En France, on a du mal à faire de bonnes comédies romantiques"

Gina Carano dénonce la cancel culture : "Je suis plus libre que jamais"

Romeo + Juliette : Natalie Portman devait jouer face à Leonardo DiCaprio

Jodie Foster : "Travailler avec Martin Scorsese a changé ma vie"

A Vif !, avec Bradley Cooper : pourquoi Jamie Dornan a été coupé au montage

César 2021 : la Troupe du Splendid va recevoir un César anniversaire

Le casting 5 étoiles des Trois mousquetaires

Le jour où José Garcia a été confondu avec Robert Downey Jr

Buffy : Plusieurs actrices dénoncent le harcèlement de Joss Whedon

Ladj Ly a été placé en garde à vue

Madame Doubtfire : Robin Williams fait le show sur TFX

Christian Bale : avant d'incarner Batman, il a failli jouer Superman !

Armie Hammer lâché par son agence, sa carrière est en chute libre

C'est quoi le régime de Tarzan ?

Peter Farrelly : "Viggo Mortensen et Mahershala Ali ont un respect dingue l’un pour l’autre"

Rosamund Pike : "Je croyais connaitre Tom Cruise, mais je me trompais"

Le célèbre photographe Richard Aujard est décédé

Jodie Foster : "Le film féministe parfait, c’est Portrait de la jeune fille en feu !"

Pourquoi Michelle Pfeiffer a refusé Le Silence des Agneaux

Richard Berry accusé d'inceste par sa fille : l'acteur nie les faits

La bande de Sauvés par le gong rend hommage à Dustin Diamond

Marilyn Manson coupé d'American Gods suite aux accusations

Dustin Diamond est mort : l'acteur de Sauvés par le gong avait 44 ans

Evan Rachel Wood affirme que son agresseur est Marilyn Manson

Un film de cannibale pour Timothée Chalamet et Luca Guadagnino

Sam Karmann rend hommage à son "frère" Jean-Pierre Bacri

The Mandalorian : comment Rosario Dawson est devenue Ahsoka Tano

The Lost City of Z : des tensions entre Charlie Hunnam et Robert Pattinson

Glenn Close a gardé tous ses costumes de Cruella d'Enfer

Armie Hammer écarté de The Offer, la série sur les coulisses du Parrain

Jared Leto a perdu son Oscar reçu pour Dallas Buyers Club

Bande-annonce des Municipaux, la comédie des Chevaliers du Fiel

C'est officiel, le Festival de Cannes 2021 aura lieu en juillet

Mark Wahlberg affronte le pétrole dans le trailer de Deepwater

Au sommaire de Première n°515

Ewan McGregor : "J'ai pleuré comme un bébé en lisant le scénario de The Impossible"

Asia Argento accuse le réalisateur de Fast and Furious d'agression sexuelle

Décès de Mira Furlan, qui jouait Danielle Rousseau dans Lost

Tony Curtis, le gamin du Bronx : le documentaire est déjà en replay sur Arte.tv

Jean-Pierre Bacri avait Le Sens de la fête (et de la répartie)

Abonnez-vous !

Abonnez-vous !

Je m'abonne J'achète le numéro

une séance presque parfaite

Jeux concours

jeux concours Première

Box-Office

de la semaine du 21 octobre
En collaboration avec CBO

Adieu les cons affiche — 1 Adieu les cons de Albert Dupontel

30 jours max — 2 30 jours max de Tarek Boudali

AFFICHE — 3 Les Trolls 2 : tournée mondiale de Walt Dohrn, David P Smith

Poly — 4 Poly de Nicolas Vanier

Petit vampire (2020) — 5 Petit Vampire de Joann Sfar

Miss Affiche — 6 Miss de Ruben Alves

AFFICHE — 7 Peninsula de Yeon Sang-ho

Drunk affiche — 8 Drunk de Thomas Vinterberg

The Good Criminal affiche — 9 The Good Criminal de Mark Williams

AFFICHE — 10 Calamity, une enfance de Martha Jane Cannary de Rémi Chayé

» Voir le Box-Office

Nos tops du moment

les tops de Premiere

les tops de Premiere

les tops de Premiere

les tops de Premiere

Nos dossiers du moment

dossier Le cahier critique

dossier Les César

dossier Le QG des super-héros

dossier Une séance presque parfaite

dossier Box-office

Bandes-annonces

AFFICHE — Jamie

Affiche Teddy — Teddy

Gagarine affiche — Gagarine

Godzilla vs. Kong

» Voir toutes les bandes-annonces

couverture premiere magazine

S’abonner Magazine

Tous les mois, retrouvez le cinéma comme vous ne l’avez jamais lu avec des descriptifs sur les sorties de films, des reportages et des interviews exclusives.

Abonnez-vous
Acheter le numéro

Première GO

Télécharger Nos applis

Les séances dans les cinémas les plus proches
Les films à l'affiche dans vos salles favorites
Les sorties de la semaine et les films à venir

iPhone
Android

Nous suivre sur :
Facebook
Twitter
Instagram
Snapchat
Dailymotion

Prochainement

Sans un bruit 2
The King's Man : première mission
Mourir peut attendre
S.O.S. Fantômes : l'héritage
Top Gun : Maverick
Dune
Black Widow
The Batman

Top séries

Gangs of London
Maniac
The Handmaid’s Tale
Lethal Weapon
The Walking Dead
Game of Thrones (Le Trône de Fer)
The Crown

Sorties DVD

Top people

Idris Elba

Mentions légales
Abonnement magazine
Signaler contenu illicite
S'abonner aux flux RSS