Les Simpson | Saison 10 - Episode 10

Fiesta à Las Vegas ( 1999 )

Homer fait un scandale à la messe en révélant au prêtre que Flanders est un voleur. Il l'accuse en effet d'avoir escroqué le «Lavoto» en payant avec une de réduction destinée au troisième âge. C'est alors que Flanders avoue avoir 60 ans, ce qui lui donne droit à cette carte. Tout le monde est stupéfait par cette annonce, car Ned est dans une forme athlétique. Il explique que c'est le résultat d'une vie saine et sans excès. Tellement saine et sans excès que Flanders réalise qu'il n'a jamais rien vécu d'intense et n'a jamais profité de la vie. Il demande alors à Homer de lui donner des conseils en ce sens. Son voisin l'emmène en virée à Las Vegas...