Des gangsters ouvrent le feu dans une boîte de nuit bondée et tuent deux hommes. Mercedes, la fille de Moretta, est présente lors de la fusillade. Elle disparaît ensuite inexplicablement. L'enquête révèle très vite qu'une des victimes, qui appartenaient toutes deux à un dangereux gang, avait des liens avec un policier. Par ailleurs, de vives tensions naissent entre les inspecteurs Salinger et Puente. De son côté, Sammy découvre que sa femme, Tammi, a photographié des gangsters. Cette révélation donne lieu à une dispute. Troublé par cet épisode, Sammy essaie toutefois de continuer à protéger un jeune garçon. Il veut l'empêcher de gâcher sa vie en intégrant un gang...