A 65 ans, Florette rêve d'ailleurs alors qu'elle est en train de devenir aveugle. A la suite d'un malentendu, la charmante dame pense avoir été sélectionnée à un radio-crochet aux Etats-Unis. Florette et aux anges. Elle confie à sa jeune assistante, Gratuite, le soin d'aller acheter des billets d'avion pour Los Angeles. Mais Gratuite se méfie et, avant de céder à la demande de la vieille dame, décide d'en parler à Léopold, le fils de Florette. Ce dernier lui confie alors qu'il a dilapidé toutes les économies de sa mère lors d'une nuit de beuverie. Par amour pour Florette, Léopold décide de recréer dans Bruxelles l'univers d'une ville de Californie...