Le convoi de l'extrême : le nouveau défi

La hausse des températures provoque des fissures et des infiltrations d'eau sur la route de glace. Jody et Brett, qui transportent un derrick pesant plusieurs dizaines de tonnes, doivent redoubler de prudence. Ils finissent par devoir effectuer le trajet en deux fois, et engagent un chauffeur pour prendre le contrôle d'un camion supplémentaire. En attendant leur renfort, ils garent leurs véhicules lourdement chargés sur une plaque de glace qui s'amincit d'heure en heure. Pendant ce temps, Hugh charge son camion avec une cargaison plus légère. Cela lui permet de rouler bien plus vite que ses autres collègues.